ƒŠƒ“ƒN‚Ì (ƒAƒhƒWƒƒƒ“ƒv)
ƒgƒbƒv‚Ö/Œg‘ÑHP
‚±‚̃TƒCƒg‚ÍƒŠƒ“ƒNƒtƒŠ[‚Å‚·
–⇂¹‚‚„‚Š‚‚—‚‚„‚Š‚‚D‚Š‚
“Œ‹ž“s‚̉æ˜L
‰æ˜Lƒgƒbƒv‚Ö é‹ÊŒ§ ç—tŒ§ _“Þ쌧 ŽR—œŒ§
“Œ‹ž“s‚ÌŠÖ˜Aƒƒjƒ… ”üpŠÙ ‰æÞ“X Šz‰“X
Ÿƒp[ƒNƒTƒCƒh“©Œ|ƒNƒ‰ƒu Љî
ç‘ã“c‹æ (’nˆæ‡)©¸Ø¯¸ (–¼Ì‚Ì‚Ý))©¸Ø¯¸ 58Œ
’†‰›‹æ ‹âÀ (’nˆæ‡)©¸Ø¯¸ (–¼Ì‚Ì‚Ý))©¸Ø¯¸ 258Œ
’†‰›‹æ ‹ž‹´ (’nˆæ‡)©¸Ø¯¸ (–¼Ì‚Ì‚Ý))©¸Ø¯¸ 60Œ
’†‰›‹æ “ú–{‹´ (’nˆæ‡)©¸Ø¯¸ (–¼Ì‚Ì‚Ý))©¸Ø¯¸ 36Œ
‘¼‚Ì’†‰›‹æ (’nˆæ‡)©¸Ø¯¸ (–¼Ì‚Ì‚Ý))©¸Ø¯¸ 17Œ
`‹æ (’nˆæ‡)©¸Ø¯¸ (–¼Ì‚Ì‚Ý))©¸Ø¯¸ 92Œ
Vh‹æ (’nˆæ‡)©¸Ø¯¸ (–¼Ì‚Ì‚Ý))©¸Ø¯¸ 35Œ
•¶‹ž‹æ (’nˆæ‡))©¸Ø¯¸@@ Ÿˆê…“° ŸƒMƒƒƒ‰ƒŠ[ŒÜ’Ò Ÿ‰¹‰H‰æ˜L ‚g‚o ŸiŠ”j‹ž“s”ʼnæ‰@ ‚g‚o ŸƒUEƒMƒƒƒ‰ƒŠ[ ŸƒMƒƒƒ‰ƒŠ[ã ŸƒZƒmƒI”üp –{“X‰c‹Æ•” ‚g‚o ŸƒZƒmƒI”üp “Œ‘å‘O“X ‚g‚o Ÿç‘ʖ؉æ˜L ‚g‚o ŸƒMƒƒƒ‰ƒŠ[–{‹½ ŸƒA[ƒgƒTƒƒ“ˆêŸà
‘䓌‹æ (’nˆæ‡))©¸Ø¯¸@@ ŸImado works ‚g‚o Ÿã–ì‰æ˜L ‚g‚o Ÿ‚¤‚³‚¬‚â‰æ˜L ŸƒMƒƒƒ‰ƒŠ[ƒGƒt ‚g‚o Ÿ¼Šy“° –{“X ‚g‚o Ÿ”’΃Rƒ“ƒeƒ“ƒ|ƒ‰ƒŠ[ƒA[ƒg ‚g‚o Ÿ‘׌Ó° Ÿ‚·‚Ø[‚·¬‘q‰® ‚g‚o Ÿ‚È‚Á‚Ä‚éƒnƒEƒX ‚g‚o Ÿ”L’¬ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[ ‚g‚o Ÿ•Sˆê‘ ‚g‚o Ÿ”üƒCƒ“ƒO ŸƒMƒƒƒ‰ƒŠ[‚Ó‚­‚Ó‚­”L ‚g‚o Ÿ‚Ó‚­‚낤‚Ì–² Ÿ•óŸ«ŽÉ Ÿ•󟫎É
–n“c‹æ (’nˆæ‡))©¸Ø¯¸@@ ŸŒ»‘ã”üp»ìŠ ‚g‚o ŸƒMƒƒƒ‰ƒŠ[ŽR‰º ŸƒMƒƒƒ‰ƒŠ[Ÿà Љî
]“Œ‹æ (’nˆæ‡))©¸Ø¯¸@@ ŸƒA[ƒ‹Eƒuƒ‰ƒ“ ŸTaka Ishii Gallery ‚g‚o Ÿ¬ŽR“o”ü•vƒMƒƒƒ‰ƒŠ[ ‚g‚o ŸƒMƒƒƒ‰ƒŠ[ƒVƒ‰ƒJƒ ‚g‚o Ÿ‰æ˜L –FŽR“° ‚g‚o ŸƒMƒƒƒ‰ƒŠ[‚l‚`‚q‚t‚l‚n ŸiŠ”jƒMƒƒƒ‰ƒŠ[ƒ†ƒjƒo[ƒX ‚g‚o
•iì‹æ (’nˆæ‡))©¸Ø¯¸@@ ŸŒä“aŽR‚´‚­‚ëâƒMƒƒƒ‰ƒŠ[ˆê•ä“° ‚g‚o Ÿ‚n”üpŠÙ ‚g‚o Ÿ‘åèƒEƒFƒXƒgƒMƒƒƒ‰ƒŠ[ ‚g‚o Ÿ“Œ‹žƒKƒŒƒŠƒA@ƒVƒ‡[ƒ‹[ƒ€ ‚g‚o Ÿ”üpŠÙ•iì‹æ–¯ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[ ‚g‚o ŸiŠ”j³Œõ‰æ˜L ‚g‚o ŸƒMƒƒƒ‹ƒŠ[ƒnƒj[ ‚g‚o ŸƒAƒ“ƒeƒBƒNƒMƒƒƒ‰ƒŠ[–Ú• Љî
–Ú•‹æ (’nˆæ‡))©¸Ø¯¸@@ ŸƒA[ƒgƒtƒHƒgƒTƒCƒgEƒMƒƒƒ‰ƒŠ[ ‚g‚o ŸƒA[ƒgƒ~ƒ„ ŸƒA[ƒgƒMƒƒƒ‰ƒŠ[EƒCƒ” ‚g‚o ŸƒGƒ‹ƒu ŸƒMƒƒƒ‰ƒŠ[EƒI[EƒC[EƒGƒ‹/ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[‚n‚d‚k Ð‰î ŸƒMƒƒƒ‰ƒŠ[îŽR ŸƒMƒƒƒ‰ƒŠ[ƒNƒ‰ƒ}[ ŸƒMƒƒƒ‰ƒŠ[ƒRƒXƒ‚ƒX ‚g‚o ŸƒMƒƒƒ‰ƒŠ[¬ŽR ‚g‚o ŸçŽí‰æ˜L Ð‰î ŸƒAƒgƒŠƒGEƒeƒ‰ ‚g‚o ŸƒMƒƒƒ‰ƒŠ[‚Q‚P‚X ‚g‚o ŸƒvƒŒƒ”ƒBƒWƒ‡ƒ“ Ÿƒ~ƒdƒ}ƒA[ƒgƒMƒƒƒ‰ƒŠ[ ‚g‚o Ÿ‚é‚È‚ñ ‚g‚o
‘å“c‹æ (’nˆæ‡))©¸Ø¯¸@@ ŸƒAƒLƒ„ƒ}ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[ ŸEiko OHARA Gallery ‚g‚o ŸƒKƒŒƒŠƒAƒLƒ}ƒCƒ‰ ‚g‚o ŸƒMƒƒƒ‰ƒŠ[“Œ—mŠÙ Ð‰î ŸƒMƒƒƒ‰ƒŠ[“Œ—mŠÙ Ð‰î ŸƒMƒƒƒ‰ƒŠ[’‡–€ ‚g‚o
¢“c’J‹æ (’nˆæ‡)©¸Ø¯¸ (–¼Ì‚Ì‚Ý))©¸Ø¯¸ 30Œ
a’J‹æ (’nˆæ‡)©¸Ø¯¸ (–¼Ì‚Ì‚Ý))©¸Ø¯¸ 55Œ
’†–ì‹æ (’nˆæ‡))©¸Ø¯¸@@ ŸÂŽR“ú–{‰æ˜L Ÿ‚­‚ç‚­‚ç ‚g‚o ŸƒMƒƒƒ‰ƒŠ[¼“c”Å‰æ ‚g‚o ŸƒMƒƒƒ‰ƒŠ[¼“c ‚g‚o ŸƒMƒƒƒ‰ƒŠ[ƒ„ƒ}ƒL ‚g‚o
™•À‹æ (’nˆæ‡))©¸Ø¯¸@@ ŸƒMƒƒƒ‰ƒŠ[—• ‚g‚o ŸƒKƒŒƒŠƒA”L ‚g‚o Ÿ‚r‚j‰æ˜L ƒGƒXƒPƒC‰æ˜L ŸƒMƒƒƒ‰ƒŠ[Œa Ÿ‚¬‚á‚ç‚è‚¢@‚¯‚â‚« ‚g‚o ŸƒMƒƒƒ‰ƒŠ[H ‚g‚o ŸƒMƒƒƒ‰ƒŠ[‚‰ë“° ‚g‚o ŸƒMƒƒƒ‰ƒŠ[‹ß“¡”üp ŸÎŽž‹G ЉîÐ‰î Ÿ”üpHŒ|ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[ƒVƒ…ƒGƒbƒg Ÿ’†‰z Ÿƒjƒqƒ‹‹ ‚g‚o ŸƒMƒƒƒ‰ƒŠ[ƒuƒŠƒL¯ ‚g‚o ŸƒMƒ„ƒ‰ƒŠ[–¾Ž¡ ‰¬ŒE“X Ð‰î ŸƒMƒƒƒ‰ƒŠ[äÌ ‚g‚o Ÿ‚l‚‚’‚‰‚”‚@‚b‚‚Œ‚Œ‚…‚ƒ‚”‚‰‚‚Ž ‚g‚o ŸŽR’Ö”üpŠÙ ‚g‚o
–L“‡‹æ (’nˆæ‡))©¸Ø¯¸@@ Ÿˆ²”üp ŸƒAƒfƒJ ‚g‚o Ÿ’r‘܉æ˜L ŸŒIŒ´‰æ˜LEƒMƒƒƒ‰ƒŠ[ ‚g‚o ŸƒMƒƒƒ‰ƒŠ[ƒRƒbƒgƒ“ƒNƒ‰ƒu ‚g‚o ŸVŽ÷‰æ˜L Ÿƒ^ƒJEƒCƒVƒCƒMƒƒƒ‰ƒŠ[ ‚g‚o Ÿ–]”ü˜OƒMƒƒƒ‰ƒŠ[ Ð‰î Ÿ”né‚…–n‰æ“WަŠÙ ‚g‚o Ÿ–Ú”’çŽí‰æ˜L ‚g‚o ŸƒMƒƒƒ‰ƒŠ[‚ä‚ß‚¶ ‚g‚oÐ‰î ŸƒMƒƒƒ‰ƒŠ[ƒ‹ƒ|ƒŠƒG
–k‹æ (’nˆæ‡))©¸Ø¯¸@@ ŸƒMƒƒƒ‰ƒŠ[¹‰æ–²
rì‹æ
”‹´‹æ (’nˆæ‡))©¸Ø¯¸@@ Ÿ”‹´‹æ—§¬‘ƒA[ƒgƒMƒƒƒ‰ƒŠ[ ‚g‚o ŸƒA[ƒgƒXƒy[ƒXEƒVƒ‚ƒ_ Ÿ¼‘ò”üp “Œ‹žŽx“X ‚g‚o
—û”n‹æ (’nˆæ‡))©¸Ø¯¸@@ ŸƒMƒƒƒ‰ƒŠ[²”Œ Ÿ“ú–{”üp‘‡ ŸŒ´‰æ˜L ŸƒMƒƒƒ‰ƒŠ[ƒtƒHƒŒƒXƒg Ÿ‰ë‘nŒ| ŸƒMƒƒƒ‰ƒŠ[‚Ý‚»‚Ì Ð‰î
‘«—§‹æ (’nˆæ‡))©¸Ø¯¸@@ ŸƒMƒ„ƒ‰ƒŠ[X
Š‹ü‹æ (’nˆæ‡))©¸Ø¯¸@@ Ÿ“cŒ´‰æ˜L ŸƒMƒƒƒ‰ƒŠ[ƒoƒ‹ƒR ‚g‚o ŸƒŠ[ƒ”ƒXŠÙEƒMƒƒƒ‰ƒŠ[ŽÄ³ ŸƒŠ[ƒ”ƒXŠÙEƒMƒƒƒ‰ƒŠ[ŽÄ³
]ŒËì‹æ (’nˆæ‡))©¸Ø¯¸@@ ŸiŠ”j³Œõ‰æ˜LƒWƒƒƒXƒRŠ‹¼“X ‚g‚o
”ª‰¤ŽqŽs (’nˆæ‡))©¸Ø¯¸@@ ŸƒA[ƒgƒK[ƒfƒ“ ‚g‚o ŸƒA[ƒgƒXƒy[ƒX‚j‚d‚h‚g‚n ŸƒMƒƒƒ‰ƒŠ[‚µ‚°‚©‚í ‚g‚o ŸƒMƒƒƒ‰ƒŠ[Žu‘º Ÿƒpƒ‹ƒiƒX‰æ˜L ŸƒA[ƒgƒTƒƒ“”ü ŸƒMƒƒƒ‰ƒŠ[ƒtƒƒCƒfƒ“ ŸƒMƒƒƒ‰ƒŠ[Eƒ‚ƒg ŸƒMƒƒƒ‰ƒŠ[ƒƒA ‚g‚o
—§ìŽs (’nˆæ‡))©¸Ø¯¸@@ Ÿ‰æ˜L Ÿ‚eƒMƒƒƒ‰ƒŠ[ ŸƒA[ƒgƒ‹[ƒ€V‹IŒ³ Ÿ‚Ȃ݂«‰æ˜L ‚g‚o ŸƒMƒƒƒ‰ƒŠ[ƒvƒhƒŒƒ“ƒJ ŸƒMƒƒƒ‰ƒŠ[—– ‚g‚o
•‘ –ìŽs (’nˆæ‡))©¸Ø¯¸@@ ŸƒEƒBƒ“ƒYƒMƒƒƒ‰ƒŠ[‹gËŽ› ŸƒGƒCƒV[ƒY ŸƒJƒCƒh[ƒJƒ“ƒpƒj[ Ð‰î Ÿ‹gËŽ›ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[EƒAƒXƒeƒBƒIƒ“ ‚g‚o Ÿ‹gËŽ›ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[ ‚g‚o Ÿ‚³‚©‚¢‰®”üp“X ŸƒMƒƒƒ‰ƒŠ[ƒVƒeƒBƒI ŸƒMƒƒƒ‰ƒŠ[l ‚g‚o Ÿƒgƒ€ƒYƒ{ƒbƒNƒX ‚g‚o Ÿ‚É‚¶‰æ˜L ‚g‚o ŸƒMƒƒƒ‰ƒŠ[feve Ð‰î ŸŠÛ“ñƒMƒƒƒ‰ƒŠ[Ê Ÿ•‘ –ìƒA[ƒg ŸƒŠƒxƒXƒgƒMƒƒƒ‰ƒŠ[‘n ‚g‚oЉî
ŽO‘éŽs (’nˆæ‡))©¸Ø¯¸@@ ŸƒMƒƒƒ‰ƒŠ[EƒI[ƒN ‚g‚o Ÿ‚¬‚á‚ê‚肟”ò‚“° ‚g‚o Ÿ‚¬‚á‚ç‚è[—R‰è ‚g‚o
”~Žs (’nˆæ‡))©¸Ø¯¸@@ ŸƒMƒƒƒ‰ƒŠ[ˆŸ“© ŸƒMƒƒƒ‰ƒŠ[HŒ|‚¦‚ñ‚Ç‚¤ ‚g‚o ŸƒKƒ`ƒƒäݤ˜ð ‚g‚o ŸƒMƒƒƒ‰ƒŠ[” ‚g‚o Ÿ–š‘  ‚g‚o ŸƒMƒƒƒ‰ƒŠ[ƒ~ƒ ŸƒMƒ„ƒ‰ƒŠ[–å ‚g‚o
•{’†Žs (’nˆæ‡))©¸Ø¯¸@@ ŸƒMƒƒƒ‰ƒŠ[ƒCƒmƒEƒGƒnƒEƒX
º“‡Žs (’nˆæ‡))©¸Ø¯¸@@ ŸƒLƒAƒŠ ‚g‚o Ÿ‘݃Mƒƒƒ‰ƒŠ[“úƒmàV Ÿƒuƒ‹[ƒC[ƒ‹ Љî
’²•zŽs (’nˆæ‡))©¸Ø¯¸@@ Ÿ’²•z‰æ˜L Ð‰î ŸŽž’Éæ˜L/Galerie Gargouille ‚g‚o ŸƒMƒƒƒ‰ƒŠ[‚È‚©–²‚ç ‚g‚o
’¬“cŽs (’nˆæ‡))©¸Ø¯¸@@ ŸƒAƒEƒgƒKƒŒƒŠƒAƒ}ƒŠ[ ‚g‚o ŸƒMƒƒƒ‰ƒŠ[EƒGƒeƒ‹ƒi Ÿâ–{”üpHŒ| ŠG”ü‘ ‰æ˜L ŸƒA[ƒgEƒXƒy[ƒXEƒI[ ‚g‚o Ÿ‹àŽq‰æ˜L ‚g‚o ŸƒOƒ‰ƒtƒBƒbƒNƒXƒMƒƒƒ‰ƒŠ[ƒWƒƒƒpƒ“ ‚g‚oÐ‰î Ÿ‚Ȃ邹”üpÀ ‚g‚o Ÿ‚É‚µ‚Þ‚ç Ÿ‚g‚n‚e‚Q‚R‚S ‚g‚o ŸƒMƒƒƒ‰ƒŠ[Eƒ}ƒ`ƒX Ð‰î ŸƒMƒƒƒ‰ƒŠ[‚Þ‚¤
¬‹àˆäŽs (’nˆæ‡))©¸Ø¯¸@@ ŸƒMƒƒƒ‰ƒŠ[Ë‰ë ŸƒZƒŒƒX ‚g‚o Ÿ‘oƒMƒƒƒ‰ƒŠ[ ‚g‚o Ÿ‹´–{”üp ŸƒMƒƒƒ‰ƒŠ[ƒuƒƒbƒPƒ“ Љî
¬•½Žs (’nˆæ‡))©¸Ø¯¸@@ Ÿ¼–¾“°ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[ ‚g‚o Ÿ“©Œ|ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[–q–ì ‚g‚o ŸƒMƒƒƒ‰ƒŠ[—V ‚g‚o
“ú–ìŽs (’nˆæ‡))©¸Ø¯¸@@ Ÿ“ú–ìŽs—§‚Ƃ悾Žs–¯ƒMƒ„ƒ‰ƒŠ[ ‚g‚oЉî
“Œ‘ºŽRŽs (’nˆæ‡))©¸Ø¯¸@@ ŸƒMƒƒƒ‰ƒŠ[÷ˆä ‚g‚o Ÿƒxƒ‹ƒnƒEƒX
‘•ªŽ›Žs (’nˆæ‡))©¸Ø¯¸@@ Ÿ–ƒ•z‰æ˜L ‚g‚o ŸŽŸ’j‰æ˜L Ÿswitch point ‚g‚o ŸŽi‰æ˜L ‚g‚o Ÿ‚Q‚RƒMƒƒƒ‰ƒŠ[
‘—§Žs (’nˆæ‡))©¸Ø¯¸@@ ŸƒMƒƒƒ‰ƒŠ[‚ä‚è‚Ì–Ø ‚g‚o Ÿ”üpƒTƒƒ“‚ ‚¨‚« ‚g‚o ŸƒGƒXƒpƒXƒ_[ƒ‹¼‚Ì–Ø Ð‰î ŸƒGƒ\ƒ‰ ‚g‚o ŸŠx Ð‰î ŸƒR[ƒgEƒMƒƒƒ‰ƒŠ[‘—§ ‚g‚o ŸƒRƒƒ“ ŸƒtƒWEƒMƒƒƒ‰ƒŠ[ ‚g‚o ŸƒMƒƒƒ‰ƒŠ[—IYOU Ð‰î Ÿ‚ ‚Ƃ肦äÝ ‚g‚o ŸƒKƒŒƒŠƒAƒ‰ƒZƒ“
•Ÿ¶Žs (’nˆæ‡))©¸Ø¯¸@@ Ÿ_“c‰æ˜L‚a‚n‚p ‚g‚o Ÿ•Ÿ¶Žsƒvƒ`ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[ Љî
]Žs (’nˆæ‡))©¸Ø¯¸@@ ŸƒA[ƒgƒTƒƒ“Œõ—Ô
“Œ‘å˜aŽs ´£Žs
“Œ‹v—¯•ÄŽs (’nˆæ‡))©¸Ø¯¸@@ ŸŸD‰æ˜L
•‘ ‘ºŽRŽs
‘½–€Žs (’nˆæ‡))©¸Ø¯¸@@ Ÿ÷‰æ˜L
ˆîéŽs (’nˆæ‡))©¸Ø¯¸@@ ŸƒMƒƒƒ‰ƒŠ[EƒRƒ“ƒeƒB[ƒi ‚g‚o
‰H‘ºŽs
‚ ‚«‚é–ìŽs (’nˆæ‡))©¸Ø¯¸@@ Ÿ‘ŽåYŽÐ ‚g‚o ŸƒMƒƒƒ‰ƒŠ[ƒlƒIƒGƒ|ƒbƒN Љî
¼“Œ‹žŽs (’nˆæ‡))©¸Ø¯¸@@ Ÿƒ^ƒ}”üp

“ú‚Ìo’¬ žwŒ´‘º ‰œ‘½–€’¬ ‘哇’¬ —˜“‡‘º V“‡‘º _’Ó‡‘º ŽO‘ Œä‘ “‡‘º ”ªä’¬ ƒ–“‡‘º ¬Š}Œ´‘º